老撾話是一種拼音文字的語(yǔ)言，它對(duì)發(fā)音的要求特別高，只要聲音稍微不準(zhǔn)一點(diǎn)，別人就聽(tīng)不懂了。同時(shí)它的句子結(jié)構(gòu)，又跟中國(guó)的語(yǔ)法根本不同，有的話倒過(guò)來(lái)講，有些話又順著讀，作為一個(gè)初學(xué)者，絕對(duì)是掌握不了的。況且，它很多詞語(yǔ)的發(fā)音，中國(guó)字又無(wú)法準(zhǔn)確注音，只能是用比較接近的中文字音來(lái)注音。根據(jù)本人的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，只要掌握一定的詞匯就足夠了，不準(zhǔn)也無(wú)妨，并且借助語(yǔ)言環(huán)境，經(jīng)常講，反復(fù)講，別人在交談中會(huì)幫你糾正發(fā)音的，同時(shí)自己聽(tīng)到對(duì)方的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，自身也會(huì)提高發(fā)音的準(zhǔn)確性。

什么叫語(yǔ)言環(huán)境呢？就是你到加油站，只要講“愛(ài)上”，老撾人就會(huì)給你加汽油，如果講“革雙”他也一定會(huì)給你加柴油。這個(gè)“愛(ài)上”和“革雙”雖然很不準(zhǔn)確，但在加油站人家就聽(tīng)得懂。這個(gè)加油站，就叫做語(yǔ)言環(huán)境。世界任何語(yǔ)言，其語(yǔ)法一般都不重要，老語(yǔ)也一樣，只要知道一定量的詞語(yǔ)，同樣可以進(jìn)行對(duì)話。講多了，聽(tīng)多了，自然就知道語(yǔ)法了。如果一個(gè)初學(xué)者，連基本的詞句都不懂，拿著書(shū)讀一句長(zhǎng)長(zhǎng)的話給老撾人聽(tīng)，對(duì)方肯定被搞得莫名其妙。假如你，在這個(gè)環(huán)境下，用單詞，一句一句的講，效果一定很好。

本人認(rèn)為，初學(xué)者用詞語(yǔ)跟別人對(duì)話，那是最實(shí)用了，再加上有語(yǔ)言環(huán)境的配合，這樣，一定在短期內(nèi)就可以對(duì)話。由于談話的深入，你也一定會(huì)把自己掌握的詞語(yǔ)，按照中國(guó)話的習(xí)慣自覺(jué)的組合起來(lái)，這樣，不知不覺(jué)的，而又輕輕松松地學(xué)會(huì)了老撾話。譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃飯]，那你在飯店定會(huì)這樣組合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃飯]的意思。又如，你知道“落”便是[車(chē)]、“甲蒙”就是[幾點(diǎn)]、“務(wù)佰”是“開(kāi)車(chē)”的意思，那你也會(huì)這樣組合：“落”“甲蒙”“務(wù)佰”，就是{車(chē)幾點(diǎn)開(kāi)出}的意思。這樣，你可以根據(jù)需要，自己組合語(yǔ)句，跟別人講話。這樣講，老撾人，人人都聽(tīng)得懂。

實(shí)際上，中國(guó)人日常講話，也不是按語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)來(lái)講的；老撾人也一樣，只要把詞句表達(dá)清楚，隨便你怎么組合語(yǔ)句，人家都是知道的。如：按照老語(yǔ)的語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)：“甲蒙”“務(wù)佰”“落”才是標(biāo)準(zhǔn)的，可是在實(shí)踐中，“落”“甲蒙”“務(wù)佰”和“務(wù)佰”“甲蒙”“落”，不管你怎么組合講，人家都知道，這是[車(chē)幾點(diǎn)開(kāi)出]的意思。

久青草视频,亚洲精品三区,麻豆精品久久久一区二区,成人国产一区,朱一龙壁纸图片高清,卓面壁图片,日韩亚洲国产综合久久久